## [Supplier portal](/supplier-portal "Supplier portal") - [English](#tabenglish-47146) - [Deutsch](#tabdeutsch-51371) - [Español](#tabespaol-48371) - [Français](#tabfranais-48421) - [Italiano](#tabitaliano-52081) - [Português](#tabportugus-52131) - [Türkçe](#tabtrke-48281) - [简体中文](#tab-51646) - [日本語](#tab-52031) - [Русский](#tab-52181) ## [English Supplier Tab](/node/154266 "English Supplier Tab") Welcome to Novartis! We engage skilled and valued suppliers across the globe to provide goods and services that contribute to our mission. While our mission is global, we engage suppliers locally and these local engagements are governed in accordance with local laws and regulations. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### How to engage with Novartis Procurement? Participate in eSourcing events, smart contracting and understand our key expectations from suppliers: Third Party Code and Environmental Sustainability Criteria. ](/supplier-portal/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### How to get onboarded as a supplier? Create and update your company profile and details. ](/supplier-portal/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### How to get qualified as a supplier? Code of Ethics, Third Party Code, and commitment to environmental, social and governance (ESG) topics. ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### How to get support? Raise support ticket on Registration, Purchase Orders, Invoice Payment, Balance Statement and Vendor Reconciliation. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### How to invoice Novartis? Invoice Requirements, Methods and E-invoicing, Paper Invoice Country Specifics. ](/supplier-portal/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### When are you going to be paid? Track when your invoice was received and when it should be paid. ](/supplier-portal/simple-invoice-checking) **Alert: Watch out for fraudsters.** Novartis detected attempts of fraudulent activities involving counterfeit Novartis documents to acquire goods from third parties. If you encounter any suspicious documents, misconduct or have any questions, please contact our SpeakUp Office via the [i‑Sight | Portal](https://nvs.i-sight.com/portal). Upholding ethical business practices and regulatory compliance is our top priority. Thank you. - [Print](/node/154266/printable/print) - [PDF](/node/154266/printable/pdf) ## [German Supplier Tab](/node/187401 "German Supplier Tab") Willkommen bei Novartis Wir arbeiten mit kompetenten und geschätzten Lieferanten weltweit zusammen, um Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die uns helfen, unsere Ziele zu erreichen. Obwohl wir ein weltweites Ziel verfolgen, arbeiten wir mit lokalen Lieferanten. Die entsprechenden Aufträge unterliegen lokalen Gesetzen und Vorschriften. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Wie erfolgt der Austausch mit dem Beschaffungsteam von Novartis? Nehmen Sie an eSourcing-Events, an Smart Contracting und am Austausch zu Nachhaltigkeitsthemen teil. ](/supplier-portal/de/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Wie werden Sie Lieferant? Erstellen Sie ein Unternehmensprofil und halten Sie die entsprechenden Angaben immer aktuell. ](/supplier-portal/de/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Wie können Sie sich als Lieferanten qualifizieren lassen? Verhaltenskodex, Lieferantenkodex sowie Verpflichtung zu Umwelt-, sozialen und Governance-Themen (ESG). ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Wie erhalten Sie Hilfe? Eröffnen Sie ein Support-Ticket zu Registrierung, Aufträgen, Rechnungsbegleichung, Rechnungsabschluss oder Abstimmungskonten. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Wie stellen Sie Novartis eine Rechnung? Rechnungsanforderungen, Rechnungsmethoden, elektronische Rechnungsstellung, Papierrechnungen, länderspezifische Bestimmungen. ](/supplier-portal/de/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Wann werden Sie bezahlt? Überprüfen Sie, wann Ihre Rechnung eingegangen ist und wann sie beglichen werden sollte. ](/supplier-portal/de/simple-invoice-checking) **Warnung: Betrügerische Aktivitäten aufgedeckt.** Novartis hat Versuche betrügerischer Aktivitäten festgestellt, bei denen gefälschte Novartis-Dokumente verwendet wurden, um Waren von Dritten zu erwerben. Wenn Sie verdächtige Dokumente oder Fehlverhalten feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser SpeakUp-Büro über das [i‑Sight | Portal](https://nvs.i-sight.com/portal). Die Einhaltung ethischer Geschäftspraktiken und regulatorischer Vorschriften hat für uns oberste Priorität. Vielen Dank - [Print](/node/187401/printable/print) - [PDF](/node/187401/printable/pdf) ## [Spanish Supplier Tab](/node/157381 "Spanish Supplier Tab") ¡Bienvenido a Novartis! Contratamos a proveedores calificados y valiosos en todo el mundo para que proporcionen bienes y servicios que contribuyan a nuestra misión. Si bien nuestra misión es global, contratamos a los proveedores localmente y estas contrataciones locales se rigen de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### ¿Cómo contactar con Compras de Novartis? Participe en eSourcing Events, Smart Contracting y nuestras Green Expectations. ](/supplier-portal/es/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### ¿Cómo darse de alta cómo proveedor? Cree y actualice el perfil y los detalles de su empresa. ](/supplier-portal/es/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### ¿Cómo ser evaluado como proveedor? Código ético, de proveedores terceros y compromisos medioambientales, sociales y gubernamentales (environmental, social and governance -ESG). ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Cómo obtener soporte? Cree un ticket de soporte para el registro, órdenes de compra , pago de facturas, estado de cuentas y reconciliación de proveedores. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### ¿Cómo facturar a Novartis? Requerimientos de facturas, métodos y facturación electrónica, requerimientos de facturas en papel por país. ](/supplier-portal/es/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### ¿Cuando se pagarán mis facturas? Seguimiento de recepción de facturas y cuando serán abonadas. ](/supplier-portal/es/simple-invoice-checking) **Alerta: Cuidado con los estafadores.** Novartis ha detectado intentos de actividades fraudulentas que involucran documentos falsificados de Novartis para adquirir bienes de terceros. Si encuentra documentos sospechosos, mala conducta o tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra Oficina SpeakUp a través del Portal de [i-Sight](https://nvs.i‑sight.com/portal). Mantener prácticas comerciales éticas y el cumplimiento normativo es nuestra principal prioridad. Gracias. - [Print](/node/157381/printable/print) - [PDF](/node/157381/printable/pdf) ## [French Supplier Tab](/node/157406 "French Supplier Tab") Bienvenue chez Novartis! Nous faisons appel à d’importants fournisseurs compétents partout dans le monde pour fournir des biens et services qui contribuent à notre mission. Bien que notre mission soit mondiale, nous faisons appel à des fournisseurs locaux et cette collaboration locale est régie par les lois et les règlements locaux. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Comment interagir avec le service Approvisionnement de Novartis? Participer à des événements d’approvisionnement en ligne, à des contrats Smart et à nos attentes écologiques. ](/supplier-portal/fr/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Comment devenir fournisseur? Créer et mettre à jour le profil et les détails de votre entreprise. ](/supplier-portal/fr/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Comment se qualifier en tant que fournisseur? Code d’éthique, Code de conduite des partenaires commerciaux et engagement envers les sujets environnementaux, sociaux et de gouvernance. ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Comment obtenir du soutien? Créer un billet de soutien concernant l’inscription, les bons de commande, le paiement de factures, les relevés de solde et le rapprochement des relevés fournisseurs. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Comment facturer Novartis? Exigences de facturation, méthodes et facturation électronique et particularités du pays concernant la facture papier. ](/supplier-portal/fr/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Quand serez-vous payé? Faire le suivi du moment où votre facture a été reçue et du moment où elle doit être payée. ](/supplier-portal/fr/simple-invoice-checking) **Alerte : Attention aux fraudeurs.** Novartis a détecté des tentatives d'activités frauduleuses impliquant des documents contrefaits de Novartis pour acquérir des biens auprès de tiers. Si vous rencontrez des documents suspects, des comportements répréhensibles ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre bureau SpeakUp via le portail [i‑Sight](https://nvs.i-sight.com/portal). Maintenir des pratiques commerciales éthiques et la conformité réglementaire est notre priorité absolue. Merci. - [Print](/node/157406/printable/print) - [PDF](/node/157406/printable/pdf) ## [Italian Supplier Tab](/node/189116 "Italian Supplier Tab") Ti diamo il benvenuto in Novartis! Collaboriamo con fornitori qualificati e competenti in tutto il mondo per fornire beni e servizi che contribuiscono alla nostra mission. Nonostante la natura globale della nostra mission, le nostre collaborazioni con i fornitori vengono strette a livello locale e regolate in conformità alle leggi e alle normative del luogo. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Come entrare in contatto con Novartis Procurement? Partecipa agli eventi di eSourcing, Smart Contracting e prendi parte alle nostre Green Expectations. ](/supplier-portal/it/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Come iniziare a collaborare come fornitore? Crea il tuo profilo aziendale e aggiornalo con i dati necessari. ](/supplier-portal/it/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Come qualificarsi come fornitore? Codice etico, Codice per terze parti, impegno nelle questioni ambientali, sociali e di governance (ESG). ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Come richiedere assistenza? Ticket di assistenza per domande e richieste su registrazione, ordini di acquisto, pagamento delle fatture, estratto conto e riconciliazione dei fornitori. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Come inviare le fatture a Novartis? Requisiti e metodi di fatturazione, specifiche per la fatturazione elettronica e cartacea per paese. ](/supplier-portal/it/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Quando si ricevono i pagamenti? Verifica la data di ricezione della tua fattura e i termini di pagamento. ](/supplier-portal/it/simple-invoice-checking) **Allerta: Attenzione ai truffatori.** Novartis ha rilevato tentativi di attività fraudolente che coinvolgono documenti contraffatti di Novartis per acquisire beni da terzi. Se incontri documenti sospetti, comportamenti scorretti o hai domande, contatta il nostro ufficio SpeakUp tramite il portale [i‑Sight](https://nvs.i-sight.com/portal). Mantenere pratiche commerciali etiche e la conformità normativa è la nostra massima priorità. Grazie. - [Print](/node/189116/printable/print) - [PDF](/node/189116/printable/pdf) ## [Portuguese Supplier Tab](/node/189121 "Portuguese Supplier Tab") Bem-vindo(a) à Novartis! Contratamos fornecedores qualificados e valiosos em todo o mundo para fornecer bens e serviços que contribuem com a nossa missão. Embora nossa missão seja global, contratamos fornecedores regionalmente, e essas contratações são reguladas de acordo com as leis e regulamentações locais. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Como acionar a Compra da Novartis? Participar dos eventos de eSourcing (Fornecimento digital), Smart Contracting (Contratação inteligente) e nossas Green Expectations (Expectativas ecológicas). ](/supplier-portal/pt/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Como ser incorporado como fornecedor? Criar e atualizar o seu perfil de empresa e detalhes. ](/supplier-portal/pt/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Como se qualificar como fornecedor? Código de ética, Código de Terceiros e comprometimento com tópicos ambientais, sociais e de governança (ESG). ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Como obter apoio? Peça a solicitação de apoio no Registro, Pedidos de compras, Pagamento de faturas, Saldo do estrato e Reconciliação de fornecedor. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Como emitir faturas para a Novartis? Requisitos de faturas, Métodos e Geração de faturas eletrônicas, Especificações de País de Fatura Impressa. ](/supplier-portal/pt/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Quando você receberá o pagamento? Acompanhe quando a sua fatura foi recebida e quando deve ser paga. ](/supplier-portal/pt/simple-invoice-checking) **Alerta: Cuidado com os fraudadores.** A Novartis detectou tentativas de atividades fraudulentas envolvendo documentos falsificados da Novartis para adquirir bens de terceiros. Se encontrar documentos suspeitos, má conduta ou tiver dúvidas, entre em contato com nosso Escritório SpeakUp através do [Portal i‑Sight](https://nvs.i-sight.com/portal). Manter práticas comerciais éticas e conformidade regulatória é nossa principal prioridade. Obrigado. - [Print](/node/189121/printable/print) - [PDF](/node/189121/printable/pdf) ## [Turkish Supplier Tab](/node/157231 "Turkish Supplier Tab") Novartis'e hoş geldiniz! Novartis olarak, insanların yaşam kalitesini artırma ve ömürlerini uzatacak yeni yollar keşfetme misyonumuza katkı sağlayacak, kendi alanında yetkin tedarikçilerle çalışıyoruz. Global misyonumuza hizmet ederken, lokal tedarikçilerimizle olan işbirliklerimizi yerel yasa ve düzenlemelere uygun şekilde sürdürüyoruz. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Satınalma ile nasıl irtibata geçebilirsiniz? Elektronik İhalelere Katılım , Sözleşme and Sürdürülebilir Satınalma. ](/supplier-portal/tr/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Nasıl Tedarikçi olarak kayıt olunur? Firma ve kullanıcı profili yaratma ve değiştirme. ](/supplier-portal/tr/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Tedarikçi seçim kriterleri nelerdir? Etik Uygulamaları, 3ncü şahıs uygulamaları , çevreye sözümüz, sosyal ve kanun uyumluluk konuları. ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Nasıl destek alınır? Kayıt, PO, Ödeme Takip, Bakiye Kontrolu, Mutabakat konuları ile ilgili yardım talebi. ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Novartis’e nasıl fatura kesilir? Fatura Gereksinimleri, Yöntemleri ve E-faturalama, Kağıt Fatura Ülke Özellikleri. ](/supplier-portal/tr/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Fatura Ödeme Takibi Yapma Faturanız ne zaman işleme alındı ve ne zaman ödenecek. ](/supplier-portal/tr/simple-invoice-checking) **Uyarı: Dolandırıcılara dikkat edin./strong>** Novartis, üçüncü taraflardan mal edinmek için sahte Novartis belgeleri içeren dolandırıcılık girişimlerini tespit etti. Şüpheli belgelerle karşılaşırsanız, uygunsuz davranışlar veya sorularınız varsa, lütfen [i‑Sight | Portal](https://nvs.i-sight.com/portal) aracılığıyla SpeakUp Ofisimize başvurun. Etik iş uygulamalarını ve yasal uyumluluğu sürdürmek en büyük önceliğimizdir. Teşekkür ederiz. - [Print](/node/157231/printable/print) - [PDF](/node/157231/printable/pdf) ## [Chinese Supplier Tab](/node/188211 "Chinese Supplier Tab") 欢迎来到诺华！我们在全球范围内与技能卓越的专业供应商合作，以获取有助于我们履行企业使命的商品和服务。尽管我们是全球性的企业，但是在与供应商合作时，我们也坚持立足当地，严格遵守当地的法律法规 [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### 如何与诺华采购团队合作？ 参与电子采购活动和智能签约，满足我们的绿色期望 ](/supplier-portal/cn/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### 如何作为供应商加入我们？ 创建并更新贵公司的简介和详细信息 ](/supplier-portal/cn/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### 如何取得供应商资质？ 道德准则、第三方准则，以及在环境、社会和治理 (ESG) 方面的承诺 ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### 如何获得支持？ 针对注册、采购订单、发票付款、资产负债表和供应商对账问题提交支持工单 ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### 如何向诺华公司开具发票？ 发票的相关要求和方法，以及各个国家/地区的电子发票、纸质发票的特殊性 ](/supplier-portal/cn/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### 何时能够获得付款？ 追踪诺华何时收到贵方的发票，以及预计付款时间 ](/supplier-portal/cn/simple-invoice-checking) **警告：小心诈骗者。** 诺华公司发现了涉及伪造诺华文件以从第三方获取货物的欺诈活动。如果您遇到任何可疑文件、不当行为或有任何疑问，请通过[i‑Sight](https://nvs.i-sight.com/portal) | 门户联系我们的SpeakUp办公室。坚持道德商业实践和遵守法规是我们的首要任务。谢谢。 - [Print](/node/188211/printable/print) - [PDF](/node/188211/printable/pdf) ## [Japanese Supplier Tab](/node/189111 "Japanese Supplier Tab") ノバルティスへようこそ。当社では私たちの使命に貢献する商品とサービスを提供していただくため、全世界の優れたサプライヤーと関与しています。使命はグローバルなものですが、サプライヤーの皆様とは現地レベルで関わっており、この関係性は現地の法規制に準拠しています。 [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### ノバルティス調達チームとの関与方法 eソーシングイベント参加、スマートコントラクト導入、当社による「Green Expectations」への準拠 ](/supplier-portal/jp/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### サプライヤーとしてのオンボーディング 貴社のプロフィールと詳細を作成、更新 ](/supplier-portal/jp/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### サプライヤーの資格を取得するには 倫理規定、サードパーティ行動規範、環境・社会・ガバナンス（ESG）関連トピックス ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### サポートを受けるには 登録、発注書、請求書支払、残高明細、ベンダー調整についてサポートチケットを発行 ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### ノバルティスへの請求方法 請求書の要件、方法および電子請求、紙面請求書の国別詳細 ](/supplier-portal/jp/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### 支払時期 請求書の受領日と想定される支払日を追跡できます ](/supplier-portal/jp/simple-invoice-checking) **警告：詐欺師にご注意ください。** ノバルティスは、第三者から商品を取得するために偽造されたノバルティスの書類を含む詐欺行為の試みを検出しました。疑わしい書類、不正行為に遭遇した場合やご質問がある場合は、[i‑Sight ](https://nvs.i-sight.com/portal)| ポータルを通じて私たちのSpeakUpオフィスにご連絡ください。倫理的なビジネス慣行と規制の遵守を維持することが私たちの最優先事項です。ありがとうございます。 - [Print](/node/189111/printable/print) - [PDF](/node/189111/printable/pdf) ## [Russian Supplier Tab](/node/189126 "Russian Supplier Tab") Добро пожаловать в Novartis! Мы привлекаем квалифицированных и надежных поставщиков со всего мира, а они предоставляют нам товары и услуги, которые помогают нашей миссии. И хотя наша миссия глобальна, мы привлекаем местных поставщиков. Взаимоотношения с ними регулируют местные законы и правила. [ ![Group of business people in a meeting area](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/suppliers-procurement-business-environment.jpg.webp?itok=wTQNFO7p "Group of business people in a meeting area") ### Как взаимодействовать с отделом закупок Novartis? Участвуйте в мероприятиях eSourcing, Smart Contracting и ​​наших Green Expectations. ](/supplier-portal/ru/sourcing-and-procurement) [ ![Two hands handshaking](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/men-handshake-edit.jpeg.webp?itok=1MV7Abjv "Two hands handshaking") ### Как начать работу в роли поставщика? Создайте профиль своей компании и добавьте сведения о ней. ](/supplier-portal/ru/supplier-onboarding) [ ![Hands hanging a piece of paper on the wall](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-risk-management.jpg.webp?itok=8qFw6hN4 "Hands hanging a piece of paper on the wall") ### Каким требованиям отвечает поставщик? Этический кодекс, кодекс делового поведения сторонних поставщиков и соответствие экологическим, социальным и управленческим принципам (ESG). ](/esg/ethics-risk-and-compliance/integrated-risk-assurance/external-partner-risk-management-eprm) [ ![Electronic device on a table](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-enquiry.jpg.webp?itok=7AMjYLmA "Electronic device on a table") ### Как получить поддержку? Создайте заявку в службу поддержки, если вам нужна помощь с регистрацией, заказами на покупку, оплатой счетов, балансовым отчетом и выверкой данных поставщиков ](https://novartiscorp.service-now.com/p2psp?id=p2p_registration) [ ![Close up image of a network switch](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2022-07/novartis-supplier-ariba-network.jpg.webp?itok=j6O7Pm4Q "Close up image of a network switch") ### Как выставить счет компании Novartis? Требования к счетам, способы выставления счетов и электронный документооборот, страновые особенности оформления бумажных счетов. ](/supplier-portal/ru/invoicing-novartis) [ ![Business Man](/sites/novartis_com/files/styles/cards_1_3/public/2021-10/business-man.png.webp?itok=hBmuEZAJ "Business Man") ### Когда поступит оплата? Отслеживайте получение счетов и их оплату. ](/supplier-portal/ru/simple-invoice-checking) **Предупреждение: Остерегайтесь мошенников.** Novartis обнаружил попытки мошеннических действий с использованием поддельных документов Novartis для приобретения товаров у третьих лиц. Если вы столкнулись с подозрительными документами, неправомерным поведением или у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом SpeakUp через портал [i‑Sight](https://nvs.i-sight.com/portal). Соблюдение этических норм ведения бизнеса и регуляторных требований является нашим главным приоритетом. Спасибо. - [Print](/node/189126/printable/print) - [PDF](/node/189126/printable/pdf)